پنجره ی خیس 1

به قلم شفیقه طهماسبی

پنجره ی خیس 1

به قلم شفیقه طهماسبی

پنجره ی خیس 1

مطالب این وبلاگ نوشته ی اینجانب بوده و برخی در سایت بزرگ و ادبی شعرنو به ثبت و تایید رسیده است. استفاده از مطالب با ذکر نام نویسنده بلامانع می باشد. با احترام ( شفیقه طهماسبی )

۳۱
مرداد ۹۵

آهنگی بسیار نفیس و زیبا با اجرای هنرمندانه ی خواننده ی ترک خانم بولنت ارزوی که یکی از شاهکارهای موسیقی ترکیه است.

امیدوارم دوستان نیز از شنیدن آن لذن ببرند.

 

 

Ayrılmak çözümse senin için

Bırak git beni hiç düşünme


اگر به نظرت جدایی راه حل مشکل ماست
مرا رها کن و برو ، اصلا به من فکر نکن


Sileceksen mazimizi bir çırpıda
Bir daha bana dönme


وقتی گذشته را در چشم بر هم زدنی پاک می کنی،
بار دیگر سراغم نیا!


Yüzünü göremem
Sesini duyamam
Bu ayrılığa boş yere ağlayamam

تو را نمی توانم ببینم
صدایت را نمی توانم بشنوم
بیهوده برای این جدایی اشک نمی ریزم


Tekrar hayatıma girme
Sana yandığımı bilme
.Sakın bir daha bana geri dönme


دوباره وارد زندگی ام نشو
سوختنم به پایت را نبین!
دیگر هیچ وقت سراغ من نیا!


Bülent Ersoy

 

ترجمه از شفیقه طهماسبی

 

 

 

 

 

 

۹۵/۰۵/۳۱
شفیقه طهماسبی

نظرات  (۳)

خیلی عالی
پاسخ:
متشکرم
۳۱ مرداد ۹۵ ، ۲۲:۴۶ فرناز فرزان
سلام بانو
خیییییییییییییییییییییییلی زیبا بود
دستتون درد نکنه
با اجازه دانلودش کردم.
پاسخ:
سلام گلبانو
خوش آمدید
خوشحالم از اینکه پسندیدید
گوارای احساستون

:)
۳۱ مرداد ۹۵ ، ۱۵:۲۱ محمد حسین صادقی
زیبا وپر احساسسسسسسسسسسس معرکست
پاسخ:
متشکرم از حضور و توجهتون دوست عزیز

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی